The Village of Fox Crossing is updating its zoning code to make it easier to use, support housing choices, and maintain neighborhood quality